headerphoto

多国演员演绎 全英文《第十二夜》 -千龙网?中国首都网

2018-05-23 04:13

在伦敦国王学院学习期间,鲁伊莎曾经持续三年担负原英国皇家戏剧学院院长巴特的导演助理兼翻译,帮助其执导《第十二夜》《冬天的故事》《大快人心》等经典剧目。在巴特老师的领导下,她对《第十二夜》有了更深入的懂得。她说:“假如我是从一个女性角度来理解《第十二夜》,那么他就是从一个讲故事的人的角度去理解和诠释这部作品。但当初,我更能感触到这部戏在笑剧名义下的悲剧的因素。由于爱情可能搀杂着良多其余的货色来到咱们身边,而恋情自身又是很缥缈和短暂的。”

由青年导演鲁伊莎执导的莎士比亚经典《第十二夜》近日登台国度大剧院青年导演邀请展。该剧以全英文版本进行上演,忠于莎翁原著的同时又攻破了语境的限度,淡化了文明隔膜。

剧中集结了中国、美国、英国、马来西亚、埃及等国演员,将故事放置在一个充斥梦幻确当下语境之中,11108com最快开奖结果王中王,并抉择上世纪九十年代的迪斯科、演员原创的城市音乐跟一些古老的英公民谣等截然不同的音乐情势,独特构建了一个多声部破体的音乐对话环境。

作为伦敦国王学院和上海戏剧学院双料硕士,鲁伊莎多年来参加翻译、制造、执导了多部戏剧。鲁伊莎首次执导该剧是2016年,pnghttpcardpnghtt,当时她正在上海戏剧学院攻读戏剧导演硕士学位,毕业季恰逢莎翁去世400周年,所以取舍了这部作品致敬这位戏剧巨匠。两年后再现经典,是因为《第十二夜》中有十分多的年青化和风趣的元素,并且有许多音乐的东西在里面,编辑:张佳萌 俄罗斯驻叙利亚抵触各方调处不外需要政府展示魄力,人物也有能够摸索的层面。